Push to Kindle - a másik postás

Nemrégiben írtam egy bejegyzést Send to Kindle - Send to Duokan címmel arról, hogyan küldhetjük át böngészés közben a minket érdeklő cikkeket a Duokan alatt regisztrált e-mail címünket használva a készülékre. Bár a módszer tökéletesen működött, volt egy bosszantó korlátja: csak Chrome böngésző alatt volt használható. Szerencsére a napokban megjelent egy új alkalmazás amely amellett, hogy ugyanúgy képes ellátni a fenti feladatot, végre nemcsak Chrome, hanem Firefox és Safari böngészők alatt is működik. (Sőt, létezik egy Android app változat is, amelybe a készítők ígérete szerint hamarosan szintén bekerül a Duokan támogatás - sajnos a program fizetős.) Lássuk, hogyan is kézbesít az új postás!

1.  Ha még nincs Duokan alatt regisztrációnk, akkor a Send to Kindle - Send to Duokan bejegyzésben lévő 2. és 3. pont segítségével ezt pótoljuk.

2. Telepítsük a Push to Kindle alkalmazást. A hivatkozáson lévő oldalról értelemszerűen a böngészőnknek megfelelő bővítményt válasszuk.

3. Ezután már nincs más dolgunk, mint használatba venni ezt a hasznos kiegészítést. Az elküldeni kívánt cikknél kattintsunk a Push to Kindle ikonra.

4. A megjelenő ablakban válasszuk ki a legördülő menüből az iduokan@com opciót, elé írjuk be a Duokan regisztrációról kapott nevünket, majd kattintsunk a Send! gombra. Ezt követően a cikknek hamarosan meg kell érkeznie a készülékünkre.

A bővítménynek eddigi tapasztalataim alapján a Send to Kindle-vel szemben egyetlen hibája van: az átküldött cikkek címéből kihagyja az ékezetes betűket..

CoolReader - régi motoros

Számomra az elektronikus könyvolvasás sokáig egyet jelentett a CoolReader programmal. Először egy Koobe Junior készüléken volt alkalmam megismerkedni vele (és használni közel teljes megelégedéssel), majd  az Android operációs rendszert használó telefonomon is hamar ez vált az alapértelmezett olvasóalkalmazássá. Talán érthető hát, hogy igencsak megörültem, amikor először olvastam egy leírást arról, hogyan telepíthető a program Kindle 4-re is. Sajnos az öröm nem tartott sokáig, a program minden pozitívumát feledtette egyetlen, ám annál nagyobb hiba: a megjelenítés kritikán aluli, rossz minőségű, kontrasztszegény volt. Emiatt a program sokáig csak mint érdekesség tanyázott a Kindle-n, mindennapi használatra nem igazán tartottam alkalmasnak.

Szerencsére nemrég egy orosz programozó korrigálta a fenti hibát, és új verziót adott ki, mely a megjelenítés minőségében akár az eredeti rendszerrel, akár a Duokannal felveszi a versenyt. Az új fejlesztő azonban nem állt itt meg, hanem úgy tűnik folyamatosan frissíteni fogja a programot: máris új menüpontok és beállítási lehetőségek kerültek bele, és jócskán egyszerűsödött a telepítés menete. A lentiekben megpróbálok részletes leírást adni a program használatáról, eddigi tapasztalataimról. 

(Ha valaki abszolút naprakész akar lenni, akkor érdemes a fejlesztő oldalát is nyomonkövetnie: CoolReader 3 port for Kindle 4NT/3/DX )

1. Jailbreak

(Használata garanciavesztéshez, a készülék szoftverének visszafordíthatatlan/nehezen visszafordítható károsodásához vezethet, ezért mindenki csak saját felelősségére próbálja ki!)

4.0.x firmware alatt: A dl.dropbox.com/u/16679763/kindle-nt-jailbreak-1.0.zip linken található állományból a RUNME.sh és data.tar.gz állományokat másoljuk a Kindle főkönyvtárába majd indítsuk újra a készüléket (Settings/Restart).

4.1.0 firmware alatt: 

• Töltsük le a kindle-jailbreak-k4-1.5.N állományt.
• A letöltött csomagból a data.tar.gz, ENABLE_DIAGS és diagnostic_logs fájlokat másoljuk át a Kindle gyökérkönyvtárába.
• Indítsuk újra a készüléket (Settings/Restart).
• Újraindítás után a Kindle diagnosztikus módba kerül, ekkor sorban a következő menüpontokat válasszuk: D) Exit, Reboot or Disable Diags, majd R) Reboot System, végül Q) To continue.
• Várjunk 20 másodpercet, ekkor meg kell jelennie a Jailbreak képernyőnek, majd a készüléknek ismét újra kell indulnia. Ekkor a következő menüpontokat kell választanunk: D) Exit, Reboot or Disable Diags, majd D) Disable Diagnostics, végül Q) To continue.
• Újraindulás után a Kindle könyvtárában egy "You are Jailbroken" című új könyvet kell látnunk. Amennyiben ez megjelent, a jailbreak sikeres volt.

2. Telepítés

• Töltsük le a cr3runner.zip fájlt, majd az ebben található update_cr3runner_x.x_install-k4.bin állományt csomagoljuk ki a Kindle gyökérkönyvtárába.
• Ezután töltsük le a cr3-kindle-xxxx-xx-xx.zip csomagot, és az ebben lévő könyvtárakat szintén másoljuk át a Kindle gyökérkönyvtárába.
• Frissítsük a Kindle-t. (Settings/Update Your Kindle)
• A frissítés után a Kindle könyvtárban meg kell jelennie egy CoolReader 3 nevű állománynak, ezt nyissuk meg.

3. Frissítés/Törlés

Amennyiben új verzió jelenik meg, a frissítés nagyon egyszerű. A letöltött csomagban található cr3 és qtKindle könyvtárakkal írjuk felül a készüléken lévő korábbi mappákat, majd indítsuk újra a programot. (Ha meg akarjuk tartani a meglévő beállításainkat, akkor a frissítést megelőzően érdemes egy mentést készítenünk a cr3/data könyvtárban lévő cr3.ini fájlról, majd a frissítés után ezt visszamásolni a készülékre.)

Ha törölni akarjuk a CoolReadert akkor a cr3runner.zip csomagban található update_cr3runner_x.x_uninstall-k4.bin állományt másoljuk fel a készülékre, majd frissítsük a Kindle-t (Settings/Update Your Kindle).

4. Beállítások/Használat

Ha magyarul szeretnénk a készüléket használni, töltsük le a Hungarian.qm állományt, másoljuk be a cr3/data/i18n könyvtárba, majd a Setting/Window/Language legördülő menüben válasszuk ki a Hungarian-t. (A fejlesztő ígérete szerint a következő változat már alapból tartalmazni fogja ezt a magyar nyelvi csomagot.)

Ahhoz, hogy a magyar menüpontok jól mutassanak/kiférjenek a képernyőn érdemes a cr3/data/stylesheet_k3.qss állományt szerkesztve a Menü betűméretét csökkenteni. (A fenti hivatkozás már egy módosított fájlt tartalmaz.)

A CoolReader beállítási lehetőségei egyébként valahol az eredeti Kindle rendszer és a Duokan között vannak, megspékelve néhány egzotikummal.  Választhatunk betűtípust (saját karakterkészletek használatához a cr3/fonts könyvtárba kell másolnunk a megfelelő .ttf állományokat.), pontonként állíthatjuk a betűméretet, állítható a sorköz mérete. A betűk kontrasztját több módon befolyásolhatjuk: állítható az élsimítás, a gamma korrekció és a 'hinting'. Érdemes ezek beállításaival kísérletezni, hogy a nekünk leginkább megfelelő megjelenítést kapjuk. Beállíthatjuk a margók méretét (akár mindegyik margóra külön-külön), megválaszthatjuk a képfrissítés gyakoriságát. Lehetőség van magyar nyelvű elválasztás használatára - bár a tökéletestől egyelőre igen messze van, de a semminél mindenképpen jobb.

Fb2 formátumú könyvek esetén a lábjegyzeteket megjeleníthetjük a lap alján (akár a papírkönyvekben), de akár ki is kapcsolhatjuk ezt a funkciót.

Ha  olvasás közben is kíváncsiak vagyunk bizonyos információkra, akkor bekapcsolhatjuk a fejlécet, amelyen szabadon választhatóan megjeleníthetjük az aktuális könyv címét, a fejezethatárokat, az oldalszámot vagy a %-os pozíciót, az időt, illetve az akku töltöttségét, akár szintén %-os formában is. A fejlécet nem csak a menüben tudjuk ki/be kapcsolni, olvasás közben az ötirányú D-pad középső gombjának megnyomásával is  eltüntethetjük/megjeleníthetjük.

(Ha valamely beállítást megváltoztattuk, a Home gombbal tudjuk azt érvényesíteni, majd visszalépni a könyvbe.)

Megfelelően formázott könyvek esetén a D-pad fel/le gombjaival egyszerűen ugrálhatunk a fejezetek között, illetve lehetőség van a tartalomjegyzék megjelenítésére és az ebben való navigálásra is.

5. Formátumok

A program DRM nélküli epub, fb2, rtf, txt, doc*, chm*, htm és DRM nélküli mobi* állományok megjelenítésére képes. Azzal tisztában kell lenni, hogy az alapvető formátuma továbbra is az fb2, ezt használva nyújtja a legtöbb lehetőséget. Szerencsére megfelelően formázott epub, sőt rtf fájlok is közel kompromisszumok nélkül használhatóak. Sajnos a csillaggal jelzett formátumokról ez már nem mondható el... Lássuk a részleteket:

FB2: Mint említettem ez a CoolReader alapformátuma. Képes tartalomjegyzék és fejezetek kezelésére, tartalmazhat borítót és fülszöveget, egy kis trükkel többféle (legalábbis egynél több...) betűtípust illetve betűméretet használhatunk. Ez az egyetlen formátum, amely képes könyvszerű lábjegyzet megjelenítésére. (Nem egy régi, a Magyar Elektronikus Könyvtárból letöltött könyvem van, ahol a hagyományos lábjegyzet szerintem sokat hozzáad az olvasásélményhez.) Sajnos ez a formátum az orosz nyelvterületen kívül nem igazán nyert teret. Ha valakit mégis érdekel hogyan készíthet fb2 könyveket, akkor a Koobe újratöltve című bejegyzésben megtalálja ennek mikéntjét.

EPUB: Megfelelően elkészített és formázott könyv esetén közel ugyanazt tudja, mint az fb2 - a lábjegyzeteket leszámítva. Képes a beágyazott betűtípusok használatára is.
(Utóbbi nem mindig előny, szerencsére egy kis trükkel lehetőség van saját, megszokott betűtípusunk használatára is: nyissuk meg a cr3/data könyvtárban lévő cr3.ini állományt, majd a  lent következő sorvégi 0-kat írjuk át egyesekre:
crengine.doc.embedded.fonts.enabled=1 

crengine.doc.embedded.styles.enabled=1 )

Egy korlátja van, sajnos DRM-el védett epub-ok megnyitására nem képes.

RTF: Formázott rtf esetén az fb2-höz és epub-hoz hasonló lehetőségeink vannak. A formázások alapján a CoolReader megpróbál tartalomjegyzéket is generálni, általában sikerrel. Egyes állományokban a hosszú ő és ű kalapos ékezetekkel jelenik meg, szerencsére ez is könnyen korrigálható. Az adott fájlt töltsük be az Rtf Unicode Converter programba - konverzió után már rendes magyar ékezeteket láthatunk.

TXT: Szintén különösebb gond nélkül megjeleníthető formátum. A program txt állományok esetén is tesz egy kísérletet a fejezethatárok kitalálására, nem is mindig sikertelenül, de a formátum korlátaiból adódóan azért csodákat ne várjunk.

HTM: Szükség esetén kompromisszumokkal olvasható, a megjelenítés illetve a használt betűtípus és annak mérete nagyban állományfüggő.

CHM: Túl sokat nem kísérleteztem vele. Ahol hasznát vettem volna (nagyméretű szakmai kiadványok) ott sajnos elbukott.

MOBI: Elvileg kezeli, DRM-mentes mobikat képes megnyitni. Sajnos tartalomjegyzéket, fejezethatárokat, tagolást nem kezel, de ami ennél is nagyobb baj, hogy időnként - különösebb rendszer nélkül - levágja a sorok illetve fejezetek végét. Utóbbi miatt sajnos ez a formátum a CoolReader-ben sajnos használhatatlan. (Szerencsére egy Calibre-ben történő MOBI->EPUB konverzió könnyen segít ezen a problémán, de ez akkor is egy fájó pont.)

DOC: Bár a leírás szerint a támogatott formátumok közé tartozik, nekem nem volt vele szerencsém, egyetlen általam próbált doc-ot sem tudott megnyitni.

A cr3/data könyvtárban mindegyik formátumhoz tartozik egy .css állomány, amelynek segítségével teljes mértékben finomhangolhatjuk a megjelenítést. (Erről részletesen nem írnék, kísérletező kedvűek, HTML szerkesztésben jártasak nyugodtan próbálják ki.)

6. Hiányosságok

• A WiFi elérés teljesen kimaradt a programból. Mivel az eredeti rendszerbe egy pillanat alatt ki tudunk lépni, a böngészők alá telepíthető Send to Kindle alkalmazások kis kompromisszummal, de továbbra is különösebb nehézség nélkül használhatóak. Duokan-hoz szokott felhasználóként a WiFi-FTP adatátvitel hiánya már fájóbb pont, az ember könnyen megszokja a jót. Ami pedig igazán hiányzik, az a Duokanban jól bevált automatikus, WiFi-n keresztüli frissítés lehetősége. (Bár valószínűleg a CoolReadert soha nem fogják olyan ütemben frissíteni, hogy ez a mindennapokban igazán nagy problémát jelentsen...)
• Nincs lehetőség szótár használatára.Mivel mind a Koobe/Hanlin készülékek CoolReader olvasója, mind az Android rendszer alá telepíthető változat tud szótárakat kezelni, ez remélhetőleg csak átmeneti hiányosság.
• Egyelőre kimaradt a  virtuális billentyűzet is, így keresésre, jegyzetelésre sincs módunk.
• A feltöltött könyveket csak mappák szerint jeleníthetjük meg, nincs mód szerző, cím, stb. szerinti rendezésre, Collection jellegű szolgáltatásról pedig ne is álmodjunk.
• Hivatkozásokat nem tud kezelni - ebben a Duokan ha nem is régen, de már megelőzte.
• A PDF támogatás teljes mértékben hiányzik.

7. Verdikt

Bár még bőven vannak hiányosságai, kipróbálásra szerintem mindenképpen érdemes a program. Én meglehetősen elfogult vagyok vele szemben, régi Koobe Junior készülékemen sok-sok átolvasott órát és kiolvasott könyvet köszönhetek neki, emiatt valószínűleg nem is tudom teljesen objektíven értékelni - de véleményem szerint EPUB, RTF és FB2 könyvek olvasására már most is közel tökéletesen használható.

Duokan - majdnem ötös

Folyamatosan frissül a Duokan, heti-kétheti rendszerességgel jön ki az új verzió, és ha apró lépésekben is, de egyre fejlődik. Véleményem szerint az eredeti Kindle OS-t már most is felülmúlja, én gyakorlatilag teljesen áttértem a használatára. Természetesen tökéletes program nem létezik, a Duokan sem az (messze nem...). Lássuk miben is tartom jónak (legalábbis jobbnak az eredeti Kindle OS-nél), és hogyan rontják el bosszantó apróságok az egyébként ötletes megoldásokat. A lentiek nem akarnak teljes körű leírást adni a Duokan-ról, inkább csak szemezgetések lennének a rendszer használata közben szerzett tapasztalataimról.

1. Karakterkészletek: Az eredeti OS alatt csak háromféle font között választhattunk, alternatív karakterkészletek telepítése csak trükközéssel és felettébb kényelmetlenül volt lehetséges. Ráadásul egyszerre csak egy alternatív készletet használhattunk, ha váltani akartunk valami másra a teljes procedúrát  újra és újra végig kellett csinálni.

Duokan alatt a megoldás lényegesen egyszerűbb: A DK_System/xKindle/res/userfonts könyvtárba másoljuk be a használni kívánt fontokat, indítsuk újra a rendszert, és a Beállítások menüpont alatt már váltogathatunk is a karakterkészletek között.

A Duokan csak a karakterkészlet normal/regular változatát használja a bold/italic karaktereket ebből saját maga generálja. Bár maga a karakterkép ettől nem lesz látványosan rosszabb, hosszabb dőlt/vastag betűs szövegek esetén érezhetően lassul a lapozás sebessége.

2. Lapbeállítások: Precízen -  azaz pontonként - állíthatunk margót, sortávolságot. Beállíthatjuk a karakterek "vastagságát" is, ekkor a normál és a vastag típus közé rajzolja őket a szoftver, tovább javítva az olvashatóságot.

PDF olvasásánál egészen elképesztő dolgokra képes a program. Levághatjuk az üres margókat, beállíthatjuk, hogy 1,2 vagy 4 lapot tartalmaz az oldal (kétoldalasra szkennelt anyagoknál ennek igencsak hasznát vehetjük). Bele is nagyíthatunk a szövegbe, ekkor a Duokan egész intelligensen tördeli azt újra.

Érthetetlen módon a karakterméret beállításánál nincsenek igazán finom lehetőségeink. Választhatunk öt fix méret között és ennyi. Persze minden megszokható, az agy gyorsan alkalmazkodik bármilyen lapképhez, ezzel együtt sem elképzelhetetlen, hogy pont két lépcső közötti méret lenne számunkra a legkomfortosabb.

3. Elválasztás: Az eredeti OS-től eltérően a Duokan képes elválasztani a szavakat, így vége a cakkos jobb lapszélnek.
Sajnos az elválasztás nyelve nem állítható, így a magyar szavak időnként érdekes módon választódnak el. Ezen hiányosság nagyon nem róható fel a készítőknek, hiszen a programot alapvetően a kínai felhasználóknak szánják, minden egyéb nyelvi lehetőség csak grátisz.

4. Szótár: Lehetőségünk van Stardict formátumú szótárak használatára. Mivel régi és Linux alatt bejáratott formátumról van szó számos nyelvhez lelhetünk fel szótárakat. Természetesen a nagygabe által Kindle-hez készített angol-magyar szótár is rendelkezésre áll.
A szótár telepítése egyszerű: a letöltött állományt csomagoljuk ki, ekkor lesz három file előttünk .idx, .ifo és .dz kiterjesztéssel. Az utóbbit is bontsuk ki, ekkor kapunk egy .dict állományt is.  Végül az .idx., .ifo és .dict állományokat másoljuk be a DK_System/xKindle/res/dict könyvtárába, majd indítsuk újra a készüléket. Innentől ha a szövegben az ötirányú D-paddal ráállunk egy szóra egy pop-up ablakban megjelenik a jelentése.

Szótár egy kattintással a pop-up ablak után

Bár elvileg a Duokan támogatja több szótár egyidejű használatát, a gyakorlatban ez a funkció bugos. Ha több szótárat telepítünk fel újraindítás után még látja őket, a Szótár menüben választhatunk is közülük, ezt követően azonban "elfelejti" őket, hibajelzést ír ki, miszerint nincs szótár a gépre telepítve.

5. Könyvtár, állományok: E tekintetben kb. az eredeti rendszer tudását hozza a Duokan. Az állományokat megjeleníthetjük cím, a készülékre feltöltés időpontja vagy a legutóbbi olvasás ideje szerint. Átválthatunk könyvtár üzemmódba is, ekkor a Kindle documents mappa mellett a Duokan könyveket tartalmazó mappáit (Documents, Downloads, News) tallózhatjuk. Egy könyvön a D-pad balra gombját megnyomva egy egyszerű menü (Törlés, Átnevezés), a jobbra gombot használva pedig egy alap könyvadatokat (cím, szerző, méret, illetve borító, ha van) tartalmazó ablak jelenik meg.



















Néhány verzióval korábban a könyvekhez 'címkéket' rendelhettünk, és ezek alapján is megjeleníthettük őket - az eredeti rendszer Collection szolgáltatásához hasonlóan. Érthetetlen módon a fejlesztők eltávolították ezt a funkciót  - remélem csak átmenetileg.

Apró hiányosság, hogy a file nevekben lévő ékezetes karaktereket nem képes a rendszer megjeleníteni  - könyveken belül szerencsére már nincs ilyen probléma.

6. Formátumok: A Duokan mobi (illetve mobi-ra átnevezett prc/azw), epub, txt és pdf állományokat tud megjeleníteni.
Kemény DRM-el védett könyvekkel sajnos nem boldogul.
A beállítási lehetőségekről fentebb már írtam, így itt néhány apróságot részleteznék.

Nemrég a mobi könyvek oldalszám kijelzését lecserélték egy százalék mutatóra. Vajon mennyire informatív egy e-könyv esetében, hogy 40%-nál tartunk, ha nem tudjuk hány oldal? (A kérdés természetesen költői...)

Epub esetén szerencsére megmaradt a hagyományos oldalszám használata (első megnyitáskor ill. bizonyos beállítások változtatásakor  várnunk kell egy keveset, amíg ezt kiszámolja). Talán ezért, talán más okból, de ez a formátum kissé lassabban töltődik be, mint a mobi.  Az epub style.css leíró állományában található beállításokat nem százszázalékosan, de azért nagyjából figyelembe veszi és használja a program.

Ami érdekesen van "megoldva" az a karaktertípusok megjelenítése.  A style.css-ben lévő font-family-t figyeli, de csak akkor használja, ha a megjelölt karakterkészlet telepítve van a Duokan userfonts könyvtárába. Ha nincs, akkor az alapértelmezett fontot használja, függetlenül attól, hogy az epub állományba be van-e ágyazva a kívánt karakterkészlet vagy sem.

Bár a tartalomjegyzéket mindkét formátum esetén képes a Duokan megjeleníteni, sajnos a fejezethatárokat továbbra sem jelzi a progress bar-on, illetve a fejezetek közötti egyszerű, D-pad-del  történő ugrás megvalósítása is várat még magára.
Pozitívum még, hogy a könyvekben lévő teljes képernyős képeket az eredeti rendszerrel ellentétben tényleg teljes képernyőn jeleníti meg, sokat javítva ezzel a lapképen (Jó példa erre a Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei.) És ha már képekről van szó: becsomagolt (.zip vagy .rar) képsorozatokat is nagyszerűen megjelenít, így megfelelő formátumú fekete-fehér képregények olvasására is alkalmassá válhat a készülék (lásd. p. Dilibill kalandjait). Az eredeti Kindle szoftver ezen a téren nem volt éppen tökéletes.

Teljes képernyős kép közel teljes képernyőn

Képregény landscape módban

7. Képernyővédő: Az eredeti rendszertől eltérően ez a rendkívül haszontalan funkció nagyon egyszerűen testre szabható - csak másoljuk be kedvenc képeinket a DK_System/xKindle/res/ScreenSaver könyvtárba.

8. WiFi: Böngésző ugyan nincs, ezen kívül azonban számos hasznos dologra használhatjuk az internetet. A legfontosabb, hogy új verzió megjelenésekor a rendszer automatikusan felajánlja a WiFi-n keresztüli frissítést. A folyamat tényleg flottul megy, az új változat általában pikk-pakk letöltődik, és egy újraindulás után már használatba is vehetjük.
Igaz kissé korlátozottan (Chrome böngésző és az ehhez tartozó Send to Kindle bővítmény segítségével), de tudunk cikkeket küldeni a készülékre. (lásd a blog Send to Kindle - Send to Duokan című bejegyzését.)

Ami pedig igazán hasznos, hogy létre tudunk hozni egy mini FTP szervert a WiFi-FTP adatátvitel segítségével, így kábel nélkül tudjuk böngészni a készülék könyvtárait, file-okat másolhatunk, törölhetünk, stb.

A Kindle Store sajnos nem érhető el, van helyette egy kínai könyvesbolt... Néhány verzióval korábban még legalább a FeedBooks angol nyelvű klasszikusai elérhetőek ás letölthetőek voltak, mostanra a kínai bolt ezt is kiszorította.

9. Hivatkozások: Végre ez is bekerült, az eredeti rendszerhez hasonló módon megoldva. Ha a kurzort egy link fölé visszük  megjelenik egy kis kezecske. Innen már csak két kattintás a D-pad közepén, és már ugrunk is a hivatkozásnak megfelelően. Amiért én örülök neki, az az, hogy végre megtekinthetjük a könyvekben lévő lábjegyzeteket - ugyan nem egy fb2-CoolReader-féle hagyományos, lap alján megjelenítős módon, de ez is valami.

10. Verdikt: Igazi következtetés nincs, nyilvánvalóan egyéni preferencia kérdése, hogy kinek jön be a Duokan, és ki marad az eredeti rendszer mellett. Mivel a telepítése egyszerű, jailbreak nem szükséges hozzá, törölni pedig nyom nélkül lehet, egy próbát szerintem mindenképpen megér.

Send to Kindle - Send to Duokan

Az eredeti Kindle software egyik leghasznosabb tulajdonsága, hogy a készülékhez regisztrált e-mail címre egyszerűen küldhetünk mobi/prc/azw formátumú könyveket. Ezt használja ki a böngészők alá letölthető Send to Kindle bővítmény (illetve az egyéb hasonló alkalmazások), melynek segítségével böngészés közben gyakorlatilag egy kattintással küldhetjük át a minket érdeklő cikkeket, írásokat a Kindle-re, hogy aztán később monitor helyett a sokkal komfortosabb e-ink képernyőn olvashassuk el azokat. Eddig abban a tévhitben éltem, hogy Duokan alatt erre nincs mód, de szerencsére tévedtem. A következő hozzávalókra lesz szükségünk:

1. A Google Chrome böngésző alá telepítsük a Send to Kindle bővítményt.

2. A Kindle-n kapcsoljuk be a WiFi-t, majd a Duokan Beállítások menüpontja alatt a Felhasználói központ résznél a Regisztrációt használva hozzunk létre egy Duokan felhasználói fiókot. Ehhez egy létező e-mail címre illetve egy új jelszóra van szükségünk. (Biztonsági okokból ez utóbbi lehetőleg ne a regisztrációhoz felhasznált e-mail fiókunk jelszava legyen!)

3. Ha minden jól megy, akkor  ugyancsak a Felhasználói központ menüben láthatóvá válik a Duokan-os e-mail címünk (....@iduokan.com).

4. A böngészőben a Send to Kindle ikonra jobb gombbal kattintva csalhatjuk elő a Beállítások menüpontot, ide írjuk be a fentebb kapott e-mail címet. Ne felejtsük el a legördülő ablakot free.kindle.com-ról iduokan.com-ra átállítani.

5. Készen is vagyunk, ezután ha egy cikknél rákattintunk a Send to Kindle ikonjára, majd a megjelenő jobb oldali menüben a Send gombra,  az átalakított írásnak hamarosan meg kell érkeznie a készülékünkre. Ha rövid időn belül mégsem kapjuk meg a küldeményt ellenőrizzük, hogy be van-e kapcsolva a WiFi, illetve biztosan be vagyunk-e jelentkezve a Duokan fiókunkba .(Ha minden stimmel, a kijelző bal felső sarkában a WiFi ikont és a Duokan regisztrációhoz használt e-mail címünket kell látnunk.)

Az egyéb általam ismert, hasonló célú bővítmények sajnos jelenleg még nem támogatják a Duokant. Más böngészők (Firefox, Internet Explorer) alatt nincs tapasztalatom, ha valaki ezeknél is működő megoldást talál kérem ossza itt meg velünk.

Szoftverfrissítés: 4.1.0

Az Amazon a napokban szoftverfrissítést adott ki a Kindle 4-re: Kindle Software Update Version  4.1.0

A telepítés menete nagyon egyszerű: a fenti hivatkozás alatt található oldalról töltsük le az új szoftvert (Download Version 4.1.0), a letöltött állományt másoljuk át a Kindle főkönyvtárába, majd a Settings menü Update Your Kindle pontjára kattintva indítsuk el a frissítést. Némi várakozás, majd egy automatikus újraindulás után már az új szoftvert használhatjuk.

ÉRDEMI ÚJDONSÁGOK:

- Az Amazon tájékoztatója szerint növelték a karakterek kontrasztját és olvashatóságát. Én lényeges különbséget nem vettem észre, de lehet, hogy bennem van a hiba - olvastam már olyan véleményt is, miszerint sokkal élesebbek lettek a betűk.

- Az eddigi egyszerű WiFi ON/OFF menüpont eltűnt, helyette a mobiltelefonok mintájára megjelent egy úgynevezett 'Aeroplane' mód. Ezt bekapcsolva kapcsolhatjuk ki a WiFi elérést (ekkor a fenti státuszsorban megjelenik egy kis repülőgép ikon).

- A készülék immár támogatja az Amazon új, továbbfejlesztett mobi formátumát, a KF8-at. Az Amazon oldalán található néhány mintaállomány (Letölthetőek innen: Kindle Format 8), ezek alapján az új formátumnak nyilvánvalóan vannak előnyei (szélesebb körű karakter- és bekezdésformázási lehetőségek, jobb képkezelési képességek,stb.), de ezek számomra egyelőre inkább csak elméleti előnyöknek tűnnek - kis hazánkban én már annak is örülök, ha egy könyv a régi mobi formátumban megvehető. (Saját tartalom szerkesztésével ebben a formátumban még nem próbálkoztam, de mivel mind a Kindlegen, mind a Calibre képes már KF8-at gyártani bele fogom vetni magam a témába, és ha minden jól megy a tervezett "Hogyan készítsünk egyszerűen MOBI-t" témájú bejegyzésben erről is írni fogok.)

FRISSÍTÉS ÉS ALTERNATÍV SZOFTVEREK:

Az előző bejegyzésben leírt módon, a régi firmware alá telepített Duokan és CoolReader szerencsére a frissítés után is tökéletesen működik.

A Duokan  minden bizonnyal az új szoftverre is gond nélkül feltelepíthető (a telepítés menetéből adódóan csodálkoznék ha nem így lenne), viszont a CoolReader-hez szükséges jailbreak nem teljesen biztos, hogy működik. Ha valakinek ezzel kapcsolatban gyakorlati tapasztalata adódna kérem ossza itt meg.

MÁSOK TAPASZTALATAI:

Mindent mindenkinet - Megjelent a Kindle 4.1.0-s firmware

MobileRead Forums - Kindle NT firmware 4.1 impressions?

Alternatívák

Bár a Kindle 4 mindenféle módosítás nélkül is tökéletesen használható e-könyv olvasó, az embert - főleg ha kicsit kocka - mindig izgatja, nem lehet-e többet kihozni belőle. Jó lenne konvertálás nélkül többféle formátumot használni, jó lenne ha bővebbek lennének a testreszabási lehetőségek,stb. Orosz és kínai barátainknak hála szerencsére léteznek is alternatív olvasószoftverek, a telepítésük pofonegyszerű, így bátran kipróbálhatjuk őket. Íme:

DUOKAN LITE: Kínai találmány. Tulajdonképpen egy komplett alternatív OS, ami teljesen képes leváltani az eredeti Kindle szoftvert. 

Telepítés:

Töltsük le a telepítőállományt (A jobboldali panelről letölthető, igyekszem a hivatkozást naprakészen tartani, hogy a bűnlassú kínai oldal helyett innen mindig elérhető legyen a legújabb Duokan verzió.)

4.0.x firmware használata esetén:

A letöltött csomagból a DK_System könyvtárat illetve a  K4_4.0.0_to_4.0.1  könyvtárból a data.tar.gz állományt másoljuk fel a Kindle-re.Két egymás utáni Restart-ot követően már használhatjuk is az új rendszert.

4.1.0 firmware alatt:

Itt némileg bonyolultabb a telepítés. A letöltött csomagból a DK_System könyvtárat illetve a K4_4.1.0 könyvtárból a data.tar.gz, ENABLE_DIAGS állományokat, valamint a diagnostic_logs könyvtárat másoljuk fel a Kindle-re. Restart-ot követően a rendszer a diagnosztikus módba fog belépni. Itt válasszuk a D) Exit, Reboot or Disable Diags, majd a D) Disable Diagnostics, végül a Q) To continue menüpontokat. Ha mindent jól csináltunk, ekkor el kell indulnia a Duokan telepítőjének, és néhány perc múlva birtokba vehetjük az alternatív OS-t.

(Kobudera olvtársnak köszönhetően magyar nyelven is használható a program, illetve részletes tippek állnak rendelkezésre ITT.)

Tapasztalatok: 

- Beállítási, testreszabási lehetőségekben végre tudja azt, ami az eredeti Kindle szoftvertől is elvárható lenne (sortávolság, margó, bekezdés, betűk kontrasztja, stb.).
- Az oldalkép végre tényleg sorkizárt, a jobb margó sem cakkos - igaz a nem magyar nyelvre szabott elválasztás időnként fura dolgokat művel.- A karaktergenerálás szebb, mint az eredeti szoftverrel, a betűk kontrasztosabbak, szebb a rajzuk.
Kedvenc, e-inkre optimalizált Droid Serif karakterkészletem (Droid Serif ) végre úgy néz ki, ahogy szeretem.

- PDF kezelésben egy nagyságrenddel jobb, mint az eredeti szoftver, képes újratördelésre, a margók levágására, több oldalt tartalmazó lapokból álló PDF-ek esetén megoldható az oldalankénti megjelenítés(!).
- A szoftver Wifin keresztül frissíthető, én jópár verzióváltáson vagyok túl anélkül, hogy ehhez össze kötnöm kellett volna a géppel.
- A Wifi-Ftp menüpont nagy ötlet: a szoftver létrehoz egy mini ftp szervert, amihez az asztali gépünkről bármilyen ftp klienssel hozzákapcsolódhatunk wifin keresztül, így ismét megspórolhatjuk az adatkábel használatát (én Total Commandert használok erre a célra).

Fent az eredeti Kindle firmware (font: Caecilia), 
lent a Duokan (font:Droid serif) karakterképe 

Negatívumok:

- Az eredeti szoftverrel ellentétben nem jelzi az alsó sávon pöttyökkel a fejezethatárokat, illetve nem lehet a navigációs gombbal egyszerűen ugrani a fejezetek között.
- A lábjegyzetekkel/hivatkozásokkal abszolút nem boldogul. Ebben jó lenne, ha legalább az eredeti szoftot utolérné, arról már nem is álmodok, hogy esetleg a CoolReader-féle lap alján megjelenítős (mint a papírkönyvekben) megoldást sikerülne beépíteni...

- Nem működnek a Send to Kindle és társai. A Wifi-Ftp kissé kárpótol ezért, de nem teljesen.
- Nem jeleníti meg a metaadatokat, és sajnos a borítót sem.

COOLREADER: Ha valaki már használt Koobe készüléket, akkor régi ismerőst üdvözelhet. Orosz programozók gyártmánya, az eredeti Kindle szoftveren belül futtatható. További részletek a telepítésről és a program használatáról itt találhatóak: CoolReader - régi motoros

Kindle 4 NT - a vas

Jó egy éve használtam már egy Koobe Junior készüléket (tulajdonképpen elégedetten) amikor megjelent az Amazon Kindle készülékének új generációja. Mivel az ára és a Pearl képernyő egyaránt csábító volt, úgy döntöttem, hogy beruházok egy Kindle 4 NoTouch (az Amazon hivatalos nomenklatúrájában egyszerűen csak Kindle) masinára. Kb. 4 hónapnyi használat után íme a tapasztalataim:

KÜLSŐ: Az új Kindle szép, elegáns, minőségi anyagokból készült. A 6"-os képernyő ellenére alig nagyobb a korábbi 5"-os készülékeknél, még tokkal együtt sem haladja meg a régi A/5 formátumú papírkönyvek (lásd pl. Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat) méretét. Vékonysága miatt nagykezűeknek valószínűleg  már kényelmetlen is kézben tartani, számomra csak egy tok beszerzése után vált igazán komfortossá.
Az elegancia sajnos kissé a praktikum rovására is megy, a készülékház hajlamos csillogni - szerencsére leginkább akkor, amikor a képernyő is becsillanna, időnként mégis zavaró.

HARDVER: Az új Kindle gyors, várakozás alig van, minden gombnyomásra rögtön reagál, a menükben  is döcögés nélkül lehet barangolni. Az ötirányú navigációs gomb nagyszerűen működik, ez a rész tehát ötös.

A lapozás gyors, az ilyenkor jelentkező rövidke villanás hamar megszokható (Bár lehetőség van arra, hogy csak minden hatodik lapozásnál történjen teljes képernyőfrissítés - ekkor jelentkezik a jellegzetes villanás - ez sajnos a megjelenítési minőség rovására megy, így nem ajánlom). A lapozógomb viszont nem az igazi: kissé nehézkes, túl nagy erőt igényel a lenyomása ahhoz, hogy egy kézben tartva a készüléket igazán komfortos legyen. Tokot használva sokat javul a helyzet, a borító pont annyit ellensúlyoz, ami a kényelmes lapozáshoz szükséges.
Az előddel ellentétben billentyűzet nincs a készüléken - őszintén szólva nekem nem is hiányzik, de nyilván ez egyéni preferencia kérdése. Szükség esetén elérhető egy virtuális klaviatúra.
A készülék beépített memóriája 2 GB, memóriakártyával nem bővíthető. Sokak szerint ez hátrány (az előző generációban még 4GB memória volt), én viszont nem érzem annak. Erre a tárterületre az Amazon szerint kb. 1400 könyv fér fel, ami véleményem szerint már jóval több a kezelhetőnél, nemigen tudom elképzelni, hogy valakinek ekkora mobil könyvespolcra lenne szüksége, kétszer ennyit meg pláne fölöslegesnek tartok, de persze nyilván ez is egyéni ízlés kérdése.
Az elődhöz képest az akku is gyengébb lett. Tapasztalataim szerint napi 1-2 óra olvasás mellett 2-3 hétig kitart egy feltöltés.A több persze jobb lenne, de ez is messze veri az egyéb mobil eszközök üzemidejét.

Nagy pozitívuma a készüléknek a WiFi. Internetet is lehet ugyan vele böngészni, de nem emiatt jó (ehhez még kissé kezdetleges a böngésző), hanem mert ennek segítségével asztali gépünkről egy kattintással tudunk internetes cikkeket küldeni a Kindle-re (számos alkalmazás képes erre, én jelenleg a Chrome böngésző Send To Kindle nevű bővítményét használom erre a célra), hogy aztán monitor helyett akár ágyban fekve, szemkímélő e-inken olvassuk a minket érdeklő híreket, blogbejegyzéseket, stb.

KÉPERNYŐ: A Kindle 4 hasonlóan híres elődjéhez Pearl képernyőt használ. A korábbi VizPlex típusú megjelenítőkhöz képest mindenképpen kontrasztosabb, megfelelő fényviszonyok mellett maximálisan komfortos olvasási élményt nyújt. Egy papírkönyvtől azért még mindig elmarad - a háttér továbbra sem fehér, hanem világosszürke -, ez szabadtéren, vakító napsütésben előny (nem vakít úgy, mint egy papírlap), beltérben, rossz világítás mellett azonban egyértelműen hátrány: ahol egy hagyományos könyv még vígan olvasható, ott a Kindle esetén már sokszor erőlködik a szem. Egyes túlzó véleményekkel szemben becsillanni is képes a képernyő, szerencsére a készülék döntögetésével ez könnyedén korrigálható.

SZOFTVER, FORMÁTUMOK:  A masina natívan a mobi/prc/azw (ezek tulajdonképpen ugyanazon formátumot takarják) illetve a pdf és txt állományokkal birkózik meg. A testreszabási/beállítási lehetőségek ugyan kissé szűkösek, de majdnem elegendőek, ami pedig hiányzik (margóbeállítás, sorkizárás, karakterkészlet csere) azt a Calibre Kindle Collections plugin-je segítségével pótolhatjuk.  A pdf megjelenítés sajnos meglehetősen fapados, az, hogy eléri-e az olvashatóság szintjét abszolút alapanyagfüggő -A4-es, monitorra optimalizált pdf-ek sokszor nem ütik meg a mértéket...

Bár a nem túl bőséges formátumtámogatás hátránynak tűnhet, valójában nem az. Megintcsak a Calibre-t segítségül hívva gyakorlatilag bármilyen alapanyagból (rtf, doc, epub, fb2, stb.) egyszerűen konvertálhatunk fogyasztható mobi-t. Ha pedig igényes - azaz tagolt, tartalomjegyzékkel, borítóval ellátott -  könyvet akarunk készíteni az sem ördöngősség, ennek mikéntjéről egy későbbi posztban szeretnék részletesen írni.
A készülék képes szótár kezelésére is. Ehhez nem kell mást tennünk, mint letölteni a megfelelő szótáradatbázist (Angol-magyar 1.6 , Német-magyar 1.2), a letöltött prc állományt felmásolni a Kindle-re, majd a Settings/Change Primary Dictionary menüpont alatt átváltani a kívánt nyelvre. Ezután ha egy könyvben a navigációs gombbal ráállunk egy szóra alul meg is jelenik a fordítása - egyszerű és nagyszerű.

VERDIKT: A Kindle 4 NT  egy szerethető, nagyon jó ár/érték arányú készülék. Ha nem akarjuk másra használni, mint amire való - azaz csak olvasni szeretnénk rajta - akkor mindenképpen az ajánlott kategóriába tartozik.

A képek az amazon.com oldalról származnak.