2012. május 22., kedd

Alternatívák

Bár a Kindle 4 mindenféle módosítás nélkül is tökéletesen használható e-könyv olvasó, az embert - főleg ha kicsit kocka - mindig izgatja, nem lehet-e többet kihozni belőle. Jó lenne konvertálás nélkül többféle formátumot használni, jó lenne ha bővebbek lennének a testreszabási lehetőségek,stb. Orosz és kínai barátainknak hála szerencsére léteznek is alternatív olvasószoftverek, a telepítésük pofonegyszerű, így bátran kipróbálhatjuk őket. Íme:

DUOKAN LITE: Kínai találmány. Tulajdonképpen egy komplett alternatív OS, ami teljesen képes leváltani az eredeti Kindle szoftvert. 



Telepítés:

Töltsük le a telepítőállományt (A jobboldali panelről letölthető, igyekszem a hivatkozást naprakészen tartani, hogy a bűnlassú kínai oldal helyett innen mindig elérhető legyen a legújabb Duokan verzió.)

4.0.x firmware használata esetén:

A letöltött csomagból a DK_System könyvtárat illetve a  K4_4.0.0_to_4.0.1  könyvtárból a data.tar.gz állományt másoljuk fel a Kindle-re.Két egymás utáni Restart-ot követően már használhatjuk is az új rendszert.

4.1.0 firmware alatt:

Itt némileg bonyolultabb a telepítés. A letöltött csomagból a DK_System könyvtárat illetve a K4_4.1.0 könyvtárból a data.tar.gz, ENABLE_DIAGS állományokat, valamint a diagnostic_logs könyvtárat másoljuk fel a Kindle-re. Restart-ot követően a rendszer a diagnosztikus módba fog belépni. Itt válasszuk a D) Exit, Reboot or Disable Diags, majd a D) Disable Diagnostics, végül a Q) To continue menüpontokat. Ha mindent jól csináltunk, ekkor el kell indulnia a Duokan telepítőjének, és néhány perc múlva birtokba vehetjük az alternatív OS-t.

(Kobudera olvtársnak köszönhetően magyar nyelven is használható a program, illetve részletes tippek állnak rendelkezésre ITT.)



Tapasztalatok: 

- Beállítási, testreszabási lehetőségekben végre tudja azt, ami az eredeti Kindle szoftvertől is elvárható lenne (sortávolság, margó, bekezdés, betűk kontrasztja, stb.).
- Az oldalkép végre tényleg sorkizárt, a jobb margó sem cakkos - igaz a nem magyar nyelvre szabott elválasztás időnként fura dolgokat művel.- A karaktergenerálás szebb, mint az eredeti szoftverrel, a betűk kontrasztosabbak, szebb a rajzuk.
Kedvenc, e-inkre optimalizált Droid Serif karakterkészletem (Droid Serif ) végre úgy néz ki, ahogy szeretem.
- PDF kezelésben egy nagyságrenddel jobb, mint az eredeti szoftver, képes újratördelésre, a margók levágására, több oldalt tartalmazó lapokból álló PDF-ek esetén megoldható az oldalankénti megjelenítés(!).
- A szoftver Wifin keresztül frissíthető, én jópár verzióváltáson vagyok túl anélkül, hogy ehhez össze kötnöm kellett volna a géppel.
- A Wifi-Ftp menüpont nagy ötlet: a szoftver létrehoz egy mini ftp szervert, amihez az asztali gépünkről bármilyen ftp klienssel hozzákapcsolódhatunk wifin keresztül, így ismét megspórolhatjuk az adatkábel használatát (én Total Commandert használok erre a célra).




Fent az eredeti Kindle firmware (font: Caecilia), 
lent a Duokan (font:Droid serif) karakterképe 


Negatívumok:

- Az eredeti szoftverrel ellentétben nem jelzi az alsó sávon pöttyökkel a fejezethatárokat, illetve nem lehet a navigációs gombbal egyszerűen ugrani a fejezetek között.
- A lábjegyzetekkel/hivatkozásokkal abszolút nem boldogul. Ebben jó lenne, ha legalább az eredeti szoftot utolérné, arról már nem is álmodok, hogy esetleg a CoolReader-féle lap alján megjelenítős (mint a papírkönyvekben) megoldást sikerülne beépíteni...
- Nem működnek a Send to Kindle és társai. A Wifi-Ftp kissé kárpótol ezért, de nem teljesen.
- Nem jeleníti meg a metaadatokat, és sajnos a borítót sem.


COOLREADER: Ha valaki már használt Koobe készüléket, akkor régi ismerőst üdvözelhet. Orosz programozók gyártmánya, az eredeti Kindle szoftveren belül futtatható. További részletek a telepítésről és a program használatáról itt találhatóak: CoolReader - régi motoros



Kindle 4 NT - a vas

Jó egy éve használtam már egy Koobe Junior készüléket (tulajdonképpen elégedetten) amikor megjelent az Amazon Kindle készülékének új generációja. Mivel az ára és a Pearl képernyő egyaránt csábító volt, úgy döntöttem, hogy beruházok egy Kindle 4 NoTouch (az Amazon hivatalos nomenklatúrájában egyszerűen csak Kindle) masinára. Kb. 4 hónapnyi használat után íme a tapasztalataim:



KÜLSŐ: Az új Kindle szép, elegáns, minőségi anyagokból készült. A 6"-os képernyő ellenére alig nagyobb a korábbi 5"-os készülékeknél, még tokkal együtt sem haladja meg a régi A/5 formátumú papírkönyvek (lásd pl. Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat) méretét. Vékonysága miatt nagykezűeknek valószínűleg  már kényelmetlen is kézben tartani, számomra csak egy tok beszerzése után vált igazán komfortossá.
Az elegancia sajnos kissé a praktikum rovására is megy, a készülékház hajlamos csillogni - szerencsére leginkább akkor, amikor a képernyő is becsillanna, időnként mégis zavaró.

HARDVER: Az új Kindle gyors, várakozás alig van, minden gombnyomásra rögtön reagál, a menükben  is döcögés nélkül lehet barangolni. Az ötirányú navigációs gomb nagyszerűen működik, ez a rész tehát ötös.
A lapozás gyors, az ilyenkor jelentkező rövidke villanás hamar megszokható (Bár lehetőség van arra, hogy csak minden hatodik lapozásnál történjen teljes képernyőfrissítés - ekkor jelentkezik a jellegzetes villanás - ez sajnos a megjelenítési minőség rovására megy, így nem ajánlom). A lapozógomb viszont nem az igazi: kissé nehézkes, túl nagy erőt igényel a lenyomása ahhoz, hogy egy kézben tartva a készüléket igazán komfortos legyen. Tokot használva sokat javul a helyzet, a borító pont annyit ellensúlyoz, ami a kényelmes lapozáshoz szükséges.
Az előddel ellentétben billentyűzet nincs a készüléken - őszintén szólva nekem nem is hiányzik, de nyilván ez egyéni preferencia kérdése. Szükség esetén elérhető egy virtuális klaviatúra.
A készülék beépített memóriája 2 GB, memóriakártyával nem bővíthető. Sokak szerint ez hátrány (az előző generációban még 4GB memória volt), én viszont nem érzem annak. Erre a tárterületre az Amazon szerint kb. 1400 könyv fér fel, ami véleményem szerint már jóval több a kezelhetőnél, nemigen tudom elképzelni, hogy valakinek ekkora mobil könyvespolcra lenne szüksége, kétszer ennyit meg pláne fölöslegesnek tartok, de persze nyilván ez is egyéni ízlés kérdése.
Az elődhöz képest az akku is gyengébb lett. Tapasztalataim szerint napi 1-2 óra olvasás mellett 2-3 hétig kitart egy feltöltés.A több persze jobb lenne, de ez is messze veri az egyéb mobil eszközök üzemidejét.
Nagy pozitívuma a készüléknek a WiFi. Internetet is lehet ugyan vele böngészni, de nem emiatt jó (ehhez még kissé kezdetleges a böngésző), hanem mert ennek segítségével asztali gépünkről egy kattintással tudunk internetes cikkeket küldeni a Kindle-re (számos alkalmazás képes erre, én jelenleg a Chrome böngésző Send To Kindle nevű bővítményét használom erre a célra), hogy aztán monitor helyett akár ágyban fekve, szemkímélő e-inken olvassuk a minket érdeklő híreket, blogbejegyzéseket, stb.

KÉPERNYŐ: A Kindle 4 hasonlóan híres elődjéhez Pearl képernyőt használ. A korábbi VizPlex típusú megjelenítőkhöz képest mindenképpen kontrasztosabb, megfelelő fényviszonyok mellett maximálisan komfortos olvasási élményt nyújt. Egy papírkönyvtől azért még mindig elmarad - a háttér továbbra sem fehér, hanem világosszürke -, ez szabadtéren, vakító napsütésben előny (nem vakít úgy, mint egy papírlap), beltérben, rossz világítás mellett azonban egyértelműen hátrány: ahol egy hagyományos könyv még vígan olvasható, ott a Kindle esetén már sokszor erőlködik a szem. Egyes túlzó véleményekkel szemben becsillanni is képes a képernyő, szerencsére a készülék döntögetésével ez könnyedén korrigálható.

SZOFTVER, FORMÁTUMOK:  A masina natívan a mobi/prc/azw (ezek tulajdonképpen ugyanazon formátumot takarják) illetve a pdf és txt állományokkal birkózik meg. A testreszabási/beállítási lehetőségek ugyan kissé szűkösek, de majdnem elegendőek, ami pedig hiányzik (margóbeállítás, sorkizárás, karakterkészlet csere) azt a Calibre Kindle Collections plugin-je segítségével pótolhatjuk.  A pdf megjelenítés sajnos meglehetősen fapados, az, hogy eléri-e az olvashatóság szintjét abszolút alapanyagfüggő -A4-es, monitorra optimalizált pdf-ek sokszor nem ütik meg a mértéket...



Bár a nem túl bőséges formátumtámogatás hátránynak tűnhet, valójában nem az. Megintcsak a Calibre-t segítségül hívva gyakorlatilag bármilyen alapanyagból (rtf, doc, epub, fb2, stb.) egyszerűen konvertálhatunk fogyasztható mobi-t. Ha pedig igényes - azaz tagolt, tartalomjegyzékkel, borítóval ellátott -  könyvet akarunk készíteni az sem ördöngősség, ennek mikéntjéről egy későbbi posztban szeretnék részletesen írni.
A készülék képes szótár kezelésére is. Ehhez nem kell mást tennünk, mint letölteni a megfelelő szótáradatbázist (Angol-magyar 1.6 Német-magyar 1.2), a letöltött prc állományt felmásolni a Kindle-re, majd a Settings/Change Primary Dictionary menüpont alatt átváltani a kívánt nyelvre. Ezután ha egy könyvben a navigációs gombbal ráállunk egy szóra alul meg is jelenik a fordítása - egyszerű és nagyszerű.



VERDIKT: A Kindle 4 NT  egy szerethető, nagyon jó ár/érték arányú készülék. Ha nem akarjuk másra használni, mint amire való - azaz csak olvasni szeretnénk rajta - akkor mindenképpen az ajánlott kategóriába tartozik.

A képek az amazon.com oldalról származnak.